Aviso legal

1. OBJETO E ÂMBITO DE APLICAÇÃO

As presentes Condições Generais (“Condições Generais”) regulam o acesso, navegação e uso deste sítio Web.

Sysmex España S.L. (doravante Sysmex)
Frederic Mompou
4B Planta 2
08960 – Sant Just Desvern
Espanha
Telefone: 902.090.552
Fax: 902.090.288
info@sysmex.es 

Horário: 9.00-18.00 (de segunda-feira a sexta-feira)

Dados de registo:
Registo Comercial da localidade de Barcelona, no tomo 40695, fólio 124, folha B 371855, inscrição 3.
C.I.F. B64928948

2. REDIRECIONAMENTO DO SÍTIO WEB

Em algumas secções do sítio Web, como a secção “DOENTE” ou “OFERTAS DE EMPREGO”, ou devido a determinada documentação, o sítio Web da Sysmex España redireciona para a sua matriz ou filiais.

3. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL

3.1. A Sysmex é titular de todos os direitos de propriedade intelectual e industrial do sítio Web e é também titular ou possui a licença correspondente sobre os direitos de propriedade intelectual, industrial e de imagem dos conteúdos disponibilizados através do mesmo.

3.2. Em nenhum caso se entenderá que o acesso e a navegação do utilizador implica uma renúncia, transmissão, licença ou cessão total ou parcial dos ditos direitos por parte da Sysmex.

3.3. Da mesma forma, é proibido modificar, copiar, reutilizar, explorar, reproduzir, comunicar publicamente, fazer publicações duplicadas ou posteriores, carregar ficheiros, enviar por correio, transmitir, usar, tratar ou distribuir através de qualquer forma a totalidade ou parte dos conteúdos incluídos no sítio Web para qualquer fim, sem a autorização expressa e por escrito da Sysmex.

4. RESPONSABILIDADES E GARANTIAS A Sysmex não é responsável por páginas de terceiros ligadas.
Se um utilizador, entidade ou sítio Web desejar estabelecer algum tipo de ligação direcionada para o sítio Web deverá solicitá-lo.

5. JURISDIÇÃO
As relações estabelecidas entre a Sysmex e o utilizador em relação a este AVISO LEGAL regem-se pelo disposto no regulamento vigente sobre a legislação aplicável e a jurisdição competente.

COOKIES
Sobre os cookies durante a navegação
Um cookie é um pequeno ficheiro de texto enviado por um sítio Web e que é guardado no navegador do utilizador para que o sítio Web possa consultar a atividade anterior do utilizador.

As suas principais funções são:

Orientar o controlo de utilizadores: quando um utilizador introduz o seu nome de utilizador e palavra-passa é guardado um cookie para que não tenha de os introduzir em cada página do servidor. No entanto, um cookie não identifica uma pessoa, mas antes uma combinação de computador-navegador-utilizador.

Obter informações sobre os hábitos de navegação do utilizador, entre outras.

Cookies de terceiros no portal:

The following cookies are set when you visit our website:

7. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Cookies inseridos por outros canais no portal:

Gerir os cookies
Pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do navegador instalado no seu computador

Se não tem a certeza sobre o tipo e a versão do navegador que usa para aceder à Internet:
Para o Windows: clique em “Ajuda” na parte superior da janela do seu navegador e selecione a opção "Acerca do".
Como gerir os cookies no Windows 

Google Chrome

Clique no menu do Chrome localizado na barra de ferramentas do navegador.
Selecione “Configuração”.
Clique em “Mostrar as opções avançadas…”
Na secção “Privacidade”, clique no botão “Configuração de conteúdo…”.
Na secção “Cookies” pode configurar as opções que se indicam a seguir: eliminar cookies, bloquear ou permitir os cookies de forma pré-definida, incluir exceções de cookies de domínios ou sítios Web específicos.
Para mais informações consulte a ajuda do Google Chrome.

Microsoft Internet Explorer 7.0 e 8.0
Clique no botão “Ferramentas” e depois em “Opções da Internet”.
Clique no separador “Privacidade” e depois mova o controlo deslizante para uma posição intermédia entre as extremidades superior e inferior, de forma a que não sejam bloqueados nem permitidos todos os cookies.
Clique em “Sites”.
No quadro “Endereço do Web site” escreva o endereço de um sítio Web e depois clique em “Bloquear” ou “Permitir”.
À medida que escreve aparecerá uma lista das páginas web que já visitou. Se clicar num elemento da lista o mesmo será inserido no campo “Endereço do Web site”.
Para terminar, clique em “OK”.
Volte a colocar o controlo deslizante na sua posição original e clique em “OK”.
Pode consultar a ajuda do Windows para mais informações

Mozilla Firefox
Na parte superior da janela do Firefox, clique no botão “Abrir menu” e selecione “Opções”.
Selecione o separador “Privacidade”.
No Firefox poderá optar por “Usar definições personalizadas para o histórico”.
Assinale a opção “Aceitar cookies de sítios” para ativar os cookies, e desmarque-a para os desativar.
Se não quer receber cookies de terceiros defina “Aceitar cookies de terceiros” para "Nunca".
Pode consultar a ajuda do Mozilla para mais informações

Safari
Clique em “Safari” na parte superior da janela do seu navegador e selecione a opção "Preferências".
Clique em “Privacidade”.
Na secção “Bloquear cookies” selecione uma das seguintes opções conforme o que desejar: “De publicidade e terceiros”, “Sempre” ou “Nunca”.

Opera
Clique em “Configuração” na parte superior da janela do seu navegador e selecione "Opções".
Depois, selecione o separador “Avançadas” e na lista da esquerda selecione “Cookies”.
De seguida, selecione “Aceitar cookies”.
4. Possui três opções segundo a sua preferência: “Aceitar cookies"

Como gerir os cookies no Mac

Google Chrome
1. Clique no menu do Chrome localizado na barra de ferramentas do navegador.
2. Selecione “Configuração”.
3. Clique em “Mostrar opções avançadas…”
4. Na secção “Privacidade”, clique no botão “Configuração de conteúdo…”.
5. Na secção “Cookies” pode configurar as opções que se indicam a seguir: eliminar cookies, bloquear ou permitir os cookies de forma pré-definida, incluir exceções de cookies de domínios ou sítios Web específicos.

Microsoft Internet Explorer
1. Clique em “Explorer” na parte superior da janela do seu navegador e selecione a opção “Preferências”.
2. Desloque para baixo até que apareça “Cookies” nos Ficheiros recebidos.
3. Selecione a opção “Nunca perguntar”.
4. Clique em “OK”.

Mozilla Firefox
1. Na barra de menus, clique no menu Firefox e selecione “Preferências…”.
2. Selecione o painel “Privacidade”.
3. No Firefox poderá optar por “Usar definições personalizadas para o histórico”.
4. Assinale a opção “Aceitar cookies de sítios” para ativar os cookies, e desmarque-a para os desativar.
5. Se não quer receber cookies de terceiros defina “Aceitar cookies de terceiros” para “Nunca”.

Safari
1. Clique em “Safari” na parte superior da janela do seu navegador e selecione a opção “Preferências”.
2. Clique em “Privacidade”.
3. Na secção “Bloquear cookies” selecione uma das seguintes opções conforme o que desejar: “De publicidade e terceiros”, “Sempre” ou “Nunca”.

Opera
1. Clique em “Opera” na parte superior da janela do navegador e selecione “Opções”.
2. Depois, selecione o separador “Avançadas” e na lista da esquerda selecione “Cookies”.
3. De seguida, selecione “Aceitar cookies”.
4. Possui três opções segundo a sua preferência: “Aceitar cookies”, “Aceitar cookies apenas do sítio visitado” e “Nunca aceitar cookies”.

Data privacy statement
This website uses Google Analytics, a web analysis service supplied by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, text files which are stored on your computer and which allow your use of the website to be analysed. The information generated by the cookie about your use of this website is normally transferred to a Google server in the USA, where it is saved.

If the IP anonymisation on this website has been enabled, your IP address will be abbreviated in advance by Google within the member states of the European Union or in other countries outside of the European Union which are signatories to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA before it is abbreviated. On behalf of the operator of this website, Google uses this information to analyse your use of the website, to compile reports on the website activities, and to provide other services for the website operator related to the use of the website and internet usage.

The IP address identified from your browser by Google Analytics will not be merged with other data collected by Google. You can prevent the storage of cookies via the relevant setting in your browser software. Please note, however, that in this case you may not be able to use all of the functions on this website. You can also prevent the recording of the data collected by the cookie with respect to your use of the website (including your IP address), as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available under the following link http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

You can find further information about the conditions of use and data protection under http://www.google.com/analytics/terms/gb.html and http://www.google.com/intl/en-GB/policies/privacy. The Google Analytics code used on this website has been extended with “anonymizeIp;” to enable the anonymised collection of IP addresses (IP masking).

Processing of data for application processes (Sysmex EMEA Job Board)

If you apply for an open position at our company via the Sysmex EMEA Job Board, Sysmex will process your personal data. Please find below details about the scope and purposes of Sysmex data processing within the framework of the application process.

Which data do we process? And for what purposes?

On the Sysmex EMEA Job Board, candidates can find information about open positions and apply online via the job application portal.  As part of the application process, you are required to provide certain personal data, such as your name and contact details.

In addition to the mandatory data, applicants can provide optional information and documents. After submitting the initial application, an applicant account is automatically created, and an acknowledgment of receipt is sent to the provided email address. Afterwards, a candidate can access their applicant account at any time and track the status of current applications, edit personal data, or deactivate the account.

Correction of data: Information provided for an ongoing application process can only be manually modified until  initial review by the responsible Sysmex employees. Subsequent modifications to  data are possible at any time within the framework of your country-specific legal rights, but require contacting the responsible recruiter (the corresponding contact details are provided in the respective job advertisement).

The personal data and documents provided during the application process are collected, processed, and used exclusively for the purposes of application management and staffing process. The provision of mandatory data is required for the proper conduct of the process; without such data, we cannot take your application into account.

What is the legal basis for this?

• Initiation of the employment relationship: The legal basis for processing your personal data in this application process is the initiation or execution of a contractual or employment relationship based on the respectively applicable national data protection regulations (for the EU/EEA: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR; for Germany in conjunction with Section 26 para. 1 BDSG).
• Legal enforcement / Legitimate interest: Should the data be required for legal enforcement after completion of the application process, data processing is carried out to safeguard the legitimate interests of the hiring company on the basis of the applicable legal provisions (for the EU/EEA: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR for the assertion of or defence against claims; in Germany, e.g., according to the General Act on Equal Treatment – AGG).
• Processing of special categories of personal data: Insofar as applicants voluntarily provide information that falls under special categories of personal data (such as a severe disability status or equal opportunities status), this data will be processed exclusively for the exercise of rights and fulfilment of obligations under labour law and social security law. This is based on the respective country-specific regulations of the hiring Sysmex company (for the EU/EEA: Art. 9 para. 2 lit. b GDPR; for Germany supplemented by Section 26 para. 3 BDSG in conjunction with Art. 88 GDPR).
• Consent (Talent Pool): Should you agree to be included in the talent pool, storage is based on your voluntary consent in accordance with the applicable national data protection laws (for the EU/EEA: Art. 6 para. 1 lit. a GDPR).

Control according to selection options (Talent Pool vs. Individual Application)

In the application form, the following options are made available to each applicant upon initial application:

• Option 1 – Consent to Talent Pool (Global Visibility): "I consent to the use of my personal data for this application and additionally agree to be included in the Sysmex talent pool. This allows recruiters to contact me with further suitable career opportunities. My data may be stored for six months from my last profile update." With this option, you consent to being considered for future job advertisements. In this case, your data can be viewed by the Sysmex employees responsible for the staffing processes and used for suitable vacancies. With this option, you consent to the general data retention of 6 months.
• Option 2 – Exclusive data processing for the current application: "I consent to the use of my personal data exclusively for active applications submitted by me (no talent pool inclusion)." The personal data can only be viewed by those employees who are directly involved in the selection and staffing process for this specific position. After completion of the staffing process, candidates can no longer be found via the general applicant search. The regular, statutory deletion periods of the respective country apply to this data.

The selection of the respective option can be adjusted by the candidate at any time in the online candidate profile. The change in visibility takes effect immediately.

Working with external recruitment service providers

If candidates are submitted as applicants via a recruitment agency, a candidate profile is automatically created for the applicant by transmitting the personal data through the agency portal. Agencies are authorized by an existing contract to transmit personal data to Sysmex for application purposes on behalf of the candidates.

Responsibility (Controller-to-Controller): For this transmission, the external agency and Sysmex act as separate, independent data controllers under data protection law. The agencies recruit and select candidates independently according to their own processes and purposes. As soon as the data is received through the agency portal and transmitted to Sysmex, Sysmex processes this data as an independent responsible party strictly in accordance with the applicable country-specific data protection requirements for the further application process.

Deletion of the applicant account / application documents

An existing applicant account can be deleted independently by the candidate at any time, or the candidate can request Sysmex to delete it. In order to optimally reflect the requirements of the GDPR and country-specific labour laws, the central applicant management system controls data deletion and anonymization via separate, automated processes.

Data Protection Officer: Catarina Neves de Azevedo (privacy-sysmex@fpclegal.pt)

Sysmex España S.L. (doravante Sysmex)
Frederic Mompou
4B Planta 2
08960 – Sant Just Desvern
Espanha
info@sysmex.es